Quantcast
Channel: Latest Standards From Techstreet
Viewing all 114851 articles
Browse latest View live

CAN/CSA C22.2 NO. 61508-2:17 : Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (Adopted IEC 61508-2:2010, second edition, 2010-04, with Canadian deviations)

$
0
0

CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61508-2, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61508-2 (second edition, 2010-04). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 61508-2" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61508-1:17, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 1: General requirements (adopted IEC 61508-1:2010).

Scope

1.1 This part of the IEC 61508 series a) is intended to be used only after a thorough understanding of IEC 61508-1, which provides the overall framework for the achievement of functional safety; b) applies to any safety-related system, as defined by IEC 61508-1, that contains at least one electrical, electronic or programmable electronic element; c) applies to all elements within an E/E/PE safety-related system (including sensors, actuators and the operator interface); d) specifies how to refine the E/E/PE system safety requirements specification, developed in accordance with IEC 61508-1 (comprising the E/E/PE system safety functions requirements specification and the E/E/PE system safety integrity requirements specification), into the E/E/PE system design requirements specification; e) specifies the requirements for activities that are to be applied during the design and manufacture of the E/E/PE safety-related systems (i.e. establishes the E/E/PE system safety lifecycle model) except software, which is dealt with in IEC 61508-3 (see Figures 2 to 4). These requirements include the application of techniques and measures that are graded against the safety integrity level, for the avoidance of, and control of, faults and failures; f) specifies the information necessary for carrying out the installation, commissioning and final safety validation of the E/E/PE safety-related systems; g) does not apply to the operation and maintenance phase of the E/E/PE safety-related systems - this is dealt with in IEC 61508-1 - however, IEC 61508-2 does provide requirements for the preparation of information and procedures needed by the user for the operation and maintenance of the E/E/PE safety-related systems; h) specifies requirements to be met by the organisation carrying out any modification of the E/E/PE safety-related systems; NOTE 1 This part of IEC 61508 is mainly directed at suppliers and/or in-company engineering departments, hence the inclusion of requirements for modification. NOTE 2 The relationship between IEC 61508-2 and IEC 61508-3 is illustrated in Figure 4. i) does not apply for medical equipment in compliance with the IEC 60601 series. 1.2 IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are basic safety publications, although this status does not apply in the context of low complexity E/E/PE safety-related systems (see 3.4.3 of IEC 61508-4). As basic safety publications, they are intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles contained in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are also intended for use as stand-alone standards. The horizontal safety function of this international standard does not apply to medical equipment in compliance with the IEC 60601 series. 1.3 One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. In this context, the requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the publications prepared by those technical committees. NOTE The functional safety of an E/E/PE safety-related system can only be achieved when all related requirements are met. Therefore, it is important that all related requirements are carefully considered and adequately referenced. 1.4 Figure 1 shows the overall framework of the IEC 61508 series and indicates the role that IEC 61508-2 plays in the achievement of functional safety for E/E/PE safety-related systems. Annex A of IEC 61508-6 describes the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 n° 61508-2, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité - Partie 2 : Exigences pour les systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61508-2 (deuxième édition, 2010-04) qui porte le même titre. Il fait partie d'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 n° 61508-2». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 n° 61508-1:17, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité - Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61508-1:2010 adoptée).

Domaine d'application

1.1 La présente partie de la série CEI 61508 a) est destinée à être utilisée uniquement après avoir assimilé sans ambiguïté la CEI 61508-1 qui fournit le cadre global permettant d'obtenir la sécurité fonctionnelle; b) s'applique à tout système relatif à la sécurité tel que défini dans la CEI 61508-1, qui contient au moins un composant à base électrique, électronique ou électronique programmable; c) s'applique à tous les éléments d'un système E/E/PE relatif à la sécurité (y compris les capteurs, les actionneurs et l'interface opérateur); d) spécifie la manière d'affiner la spécification des exigences de sécurité des systèmes E/E/PE, développée conformément à la CEI 61508-1 (comprenant la spécification des exigences relatives aux fonctions de sécurité des systèmes E/E/PE et la spécification des exigences d'intégrité de sécurité de ces systèmes), dans le cadre de la spécification des exigences de conception des systèmes E/E/PE; e) spécifie les exigences pour des activités qui doivent être appliquées pendant la conception et la fabrication des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité (ce qui signifie qu'elle établit le modèle du cycle de vie de sécurité des systèmes E/E/PE), à l'exception du logiciel qui est traité dans la CEI 61508-3 (voir Figures 2 à 4). Ces exigences comprennent l'application de techniques et de mesures qui sont classées en fonction du niveau d'intégrité de sécurité pour éviter et maîtriser les anomalies et défaillances; f) spécifie les informations nécessaires à l'installation, à la mise en service et à la validation finale de la sécurité des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité; g) ne s'applique pas à la phase d'exploitation et de maintenance des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité - celle-ci étant traitée dans la CEI 61508-1 -cependant, la CEI 61508- 2 fournit des exigences relatives à la préparation des informations et procédures nécessaires à l'utilisateur pour l'exploitation et la maintenance des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité; h) spécifie les exigences auxquelles doit satisfaire l'entité qui effectue une modification des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité; NOTE 1 Cette partie de la CEI 61508 est principalement destinée aux fournisseurs et/ou aux services techniques internes des entreprises. Ceci est la raison pour laquelle elle comprend des exigences applicables en matière de modification. NOTE 2 La Figure 4 montre la relation entre la CEI 61508-2 et la CEI 61508-3. i) ne s'applique pas aux appareils médicaux conformes à la série CEI 60601. 1.2 Les CEI 61508-1, CEI 61508-2, CEI 61508-3 et CEI 61508-4 sont des publications fondamentales de sécurité, bien que ce statut ne soit pas applicable dans le contexte des systèmes E/E/PE de faible complexité relatifs à la sécurité (voir 3.4.3 de la CEI 61508-4). En tant que publications fondamentales de sécurité, ces normes sont destinées à être utilisées par les comités d'études pour la préparation des normes conformément aux principes contenus dans le Guide CEI 104 et le Guide ISO/CEI 51. Les CEI 61508-1, CEI 61508-2, CEI 61508-3 et CEI 61508-4 sont également destinées à être utilisées comme publications autonomes. La fonction de sécurité horizontale de la présente norme internationale ne s'applique pas aux appareils médicaux conformes à la série CEI 60601. 1.3 Une des responsabilités incombant à un comité d'études consiste, dans toute la mesure du possible, à utiliser les publications fondamentales de sécurité pour la préparation de ses publications. Dans ce contexte, les exigences, les méthodes ou les conditions d'essai de cette publication fondamentale de sécurité ne s'appliquent que si elles sont indiquées spécifiquement ou incluses dans les publications préparées par ces comités d'études. NOTE La sécurité fonctionnelle d'un système E/E/PE relatif à la sécurité ne peut être réalisée que lorsque toutes les exigences pertinentes sont satisfaites. En conséquence, il est important d'accorder une attention toute particulière aux exigences associées et de les référencer de façon appropriée. 1.4 La Figure 1 illustre la structure générale de la série CEI 61508 et montre le rôle que la CEI 61508-4 joue dans la réalisation de la sécurité fonctionnelle pour les systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité. L'Annexe A de la CEI 61508-6 décrit l'application des CEI 61508-2 et 61508-3.

CAN/CSA C22.2 No. 61508-3:17 : Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 3: Software requirements (IEC 61508-3:2010, MOD)

$
0
0

CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61508-3, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 3: Software requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61508-3 (second edition, 2010-04). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as “CAN/CSA- C22.2 No. 61508-3” throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61508-1:17, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 1: General requirements (adopted IEC 61508-1:2010) and CAN/CSA-C22.2 No. 61508-2:17, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (adopted IEC 61508-2:2010). This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.

Scope

1.1 This part of the IEC 61508 series a) is intended to be utilized only after a thorough understanding of IEC 61508-1 and IEC 61508-2; b) applies to any software forming part of a safety-related system or used to develop a safety-related system within the scope of IEC 61508-1 and IEC 61508-2. Such software is termed safety-related software (including operating systems, system software, software in communication networks, human-computer interface functions, and firmware as well as application software); c) provides specific requirements applicable to support tools used to develop and configure a safety-related system within the scope of IEC 61508-1 and IEC 61508-2; d) requires that the software safety functions and software systematic capability are specified; NOTE 1 If this has already been done as part of the specification of the E/E/PE safety-related systems (see 7.2 of IEC 61508-2), then it does not have to be repeated in this part. NOTE 2 Specifying the software safety functions and software systematic capability is an iterative procedure; see Figures 3 and 6. NOTE 3 See Clause 5 and Annex A of IEC 61508-1 for documentation structure. The documentation structure may take account of company procedures, and of the working practices of specific application sectors. NOTE 4 Note: See 3.5.9 of IEC 61508-4 for definition of the term "systematic capability". e) establishes requirements for safety lifecycle phases and activities which shall be applied during the design and development of the safety-related software (the software safety lifecycle model). These requirements include the application of measures and techniques, which are graded against the required systematic capability, for the avoidance of and control of faults and failures in the software; f) provides requirements for information relating to the software aspects of system safety validation to be passed to the organisation carrying out the E/E/PE system integration; g) provides requirements for the preparation of information and procedures concerning software needed by the user for the operation and maintenance of the E/E/PE safetyrelated system; h) provides requirements to be met by the organisation carrying out modifications to safetyrelated software; i) provides, in conjunction with IEC 61508-1 and IEC 61508-2, requirements for support tools such as development and design tools, language translators, testing and debugging tools, configuration management tools; NOTE 4 Figure 5 shows the relationship between IEC 61508-2 and IEC 61508-3. j) Does not apply for medical equipment in compliance with the IEC 60601 series. 1.2 IEC 61508-1, IEC 61598-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are basic safety publications, although this status does not apply in the context of low complexity E/E/PE safety-related systems (see 3.4.3 of IEC 61508-4). As basic safety publications, they are intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles contained in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are also intended for use as stand-alone publications. The horizontal safety function of this international standard does not apply to medical equipment in compliance with the IEC 60601 series. 1.3 One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. In this context, the requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the publications prepared by those technical committees. 1.4 Figure 1 shows the overall framework of the IEC 61508 series and indicates the role that IEC 61508-3 plays in the achievement of functional safety for E/E/PE safety-related systems. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA- C22.2 n° 61508-3, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité — Partie 3 : Exigences concernant les logiciels. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61508-3 (deuxième édition, 2010-04) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 n° 61508-3». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 n° 61508-1:17, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61508- 1:2010 adoptée) et la CAN/CSA-C22.2 n° 61508-2:17, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à la sécurité — Partie 2 : Exigences pour les systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à la sécurité (norme IEC 61508-2:2010 adoptée). Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur les exigences générales, CCÉ, Deuxième partie, sous l’autorité du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.

Domaine d’application

1.1La présente partie de la série CEI 61508 a) est destinée à n'être utilisée qu'après s'être assuré d'une compréhension parfaite de la CEI 61508-1 et de la CEI 61508-2; b) s’applique à tout logiciel faisant partie intégrante d’un système relatif à la sécurité ou utilisé pour développer un système relatif à la sécurité entrant dans le domaine d’application de la CEI 61508-1 et de la CEI 61508-2. Ce type de logiciel est désigné par le terme “de sécurité” (comprenant les systèmes d'exploitation, les logiciels système, les logiciels des réseaux de communication, les fonctions d'interface hommemachine et les micrologiciels, ainsi que les logiciels d'application); c) fournit des exigences spécifiques applicables aux outils de support utilisés pour développer et configurer un système relatif à la sécurité dans le cadre du domaine d'application de la CEI 61508-1 et de la CEI 61508-2; d) nécessite que les fonctions de sécurité du logiciel et la capabilité systématique du logiciel soient précisées; NOTE 1 Si cela a déjà été réalisé dans le cadre de la spécification des systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité (voir 7.2 de la CEI 61508-2), il n'est alors pas nécessaire de le répéter dans la présente partie. NOTE 2 Spécifier les fonctions de sécurité du logiciel et la capabilité systématique du logiciel constitue une procédure itérative; voir les Figures 3 et 6. NOTE 3 Voir l'Article 5 et l'Annexe A de la CEI 61508-1 pour la structure de la documentation. Cette structure peut tenir compte des procédures de l’entreprise et des pratiques professionnelles de secteurs d'application spécifiques. e) établit des exigences concernant les phases et activités du cycle de vie de sécurité qui doivent être appliquées durant la conception et le développement du logiciel de sécurité (modèle de cycle de vie de sécurité du logiciel). Ces exigences comprennent l'application de mesures et de techniques qui suivent une gradation basée sur la capabilité systématique requise, afin d'éviter et de maîtriser les anomalies et défaillances du logiciel; f) fournit les exigences pour les informations relatives aux aspects du logiciel applicables à la validation de la sécurité du système et devant être transmises à l'organisation en charge de l'intégration du système E/E/PE; g) fournit les exigences pour la préparation des informations et procédures concernant le logiciel requises par l'utilisateur pour le fonctionnement et la maintenance d'un système E/E/PE relatif à la sécurité; h) fournit les exigences devant être observées par l'organisation en charge des modifications du logiciel de sécurité; i) fournit, en accord avec la CEI 61508-1 et la CEI 61508-2, les exigences pour les outils de support tels que les outils de conception et développement, les traducteurs de langage, les outils d’essai et de mise au point et les outils de gestion de configuration; NOTE 4 La Figure 5 montre la relation entre la CEI 61508-2 et la CEI 61508-3. j) ne s’applique pas aux appareils médicaux conformes à la série CEI 60601. 1.2 Les CEI 61508-1, CEI 61508-2, CEI 61508-3 et CEI 61508-4 sont des publications fondamentales de sécurité, bien que ce statut ne soit pas applicable dans le contexte des systèmes E/E/PE de faible complexité relatifs à la sécurité (voir 3.4.3 de la CEI 61508-4). En tant que publications fondamentales de sécurité, ces normes sont destinées à être utilisées par les comités d’études pour la préparation des normes conformément aux principes contenus dans le Guide CEI 104 et le Guide ISO/CEI 51. Les CEI 61508-1, CEI 61508-2, CEI 61508-3 et CEI 61508-4 sont également destinées à être utilisées comme publications autonomes. La fonction de sécurité horizontale de la présente norme internationale ne s’applique pas aux appareils médicaux conformes à la série CEI 60601. 1.3 Une des responsabilités incombant à un comité d’études consiste, dans toute la mesure du possible, à utiliser les publications fondamentales de sécurité pour la préparation de ses publications. Dans ce contexte, les exigences, les méthodes ou les conditions d’essai de cette publication fondamentale de sécurité ne s’appliquent que si elles sont indiquées spécifiquement ou incluses dans les publications préparées par ces comités d’études. 1.4 La Figure 1 illustre la structure générale de la série CEI 61508 et montre le rôle que la CEI 61508-3 joue dans la réalisation de la sécurité fonctionnelle pour les systèmes E/E/PE relatifs à la sécurité.

CAN/CSA C22.2 No. 61511-1:17 : Functional safety -Safety instrumented systems for the process industry sector - Part 1: Framework, definitions, system, hardware and application programming requirements (IEC 61511-1:2016, MOD)

$
0
0

CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61511-1, Functional safety — Safety instrumented systems for the process industry sector — Part 1: Framework, definitions, system, hardware and application programming requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61511-1 (second edition, 2016-02). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as “CAN/CSA- C22.2 No. 61511-1” throughout. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on General Requirements, CE Code, Part II, under the jurisdiction of the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been approved as National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.

Scope

This part of IEC 61511 gives requirements for the specification, design, installation, operation and maintenance of a safety instrumented system (SIS), so that it can be confidently entrusted to achieve or maintain a safe state of the process. IEC 61511-1 has been developed as a process sector implementation of IEC 61508:2010. In particular, IEC 61511-1: a) specifies the requirements for achieving functional safety but does not specify who is responsible for implementing the requirements (e.g., designers, suppliers, owner/operating company, contractor). This responsibility will be assigned to different parties according to safety planning, project planning and management, and national regulations; b) applies when devices that meets the requirements of the IEC 61508 series published in 2010, or IEC 61511-1:2016 [11.5], is integrated into an overall system that is to be used for a process sector application. It does not apply to manufacturers wishing to claim that devices are suitable for use in SISs for the process sector (see IEC 61508-2:2010 and IEC 61508- 3:2010); c) defines the relationship between IEC 61511 and IEC 61508 (see Figures 2 and 3); d) applies when application programs are developed for systems having limited variability language or when using fixed programming language devices, but does not apply to manufacturers, SIS designers, integrators and users that develop embedded software (system software) or use full variability languages (see IEC 61508-3:2010); e) applies to a wide variety of industries within the process sector for example, chemicals, oil and gas, pulp and paper, pharmaceuticals, food and beverage, and non-nuclear power generation; NOTE 1 Within the process sector some applications may have additional requirements that have to be satisfied. f) outlines the relationship between SIFs and other instrumented functions (see Figure 4); g) results in the identification of the functional requirements and safety integrity requirements for the SIF taking into account the risk reduction achieved by other methods; h) specifies life-cycle requirements for system architecture and hardware configuration, application programming, and system integration; i) specifies requirements for application programming for users and integrators of SISs. j) applies when functional safety is achieved using one or more SIFs for the protection of personnel, protection of the general public or protection of the environment; k) may be applied in non-safety applications for example asset protection; l) defines requirements for implementing SIFs as a part of the overall arrangements for achieving functional safety; m) uses a SIS safety life-cycle (see Figure 7) and defines a list of activities which are necessary to determine the functional requirements and the safety integrity requirements for the SIS; n) specifies that a H&RA is to be carried out to define the safety functional requirements and safety integrity levels (SIL) of each SIF; NOTE 2 Figure 9 presents an overview of risk reduction means. o) establishes numerical targets for average probability of failure on demand (in demand mode) and average frequency of dangerous failures (in demand mode or continuous mode) for each SIL; p) specifies minimum requirements for hardware fault tolerance (HFT); q) specifies measures and techniques required for achieving the specified SIL; r) defines a maximum level of functional safety performance (SIL 4) which can be achieved for a SIF implemented according to IEC 61511-1; s) defines a minimum level of functional safety performance (SIL 1) below which IEC 61511-1 does not apply; t) provides a framework for establishing the SIL but does not specify the SIL required for specific applications (which should be established based on knowledge of the particular application and on the overall targeted risk reduction); u) specifies requirements for all parts of the SIS from sensor to final element(s); v) defines the information that is needed during the SIS safety life-cycle; w) specifies that the design of the SIS takes into account human factors; x) does not place any direct requirements on the individual operator or maintenance person: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA- C22.2 n° 61511-1, Sécurité fonctionnelle — Systèmes instrumentes de sécurité pour le secteur des industries de transformation — Partie 1 : Cadre, définitions, exigences pour le système, le matériel et la programmation drsquo;application. Il srsquo;agit de lrsquo;adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61511-1 (deuxième édition, 2016-02) qui porte le même titre. Il fait partie drsquo;une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de lrsquo;électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 n° 61511-1». Cette norme est jugée convenable à lrsquo;évaluation de la conformité selon le domaine drsquo;application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur les exigences générales, CCÉ, Deuxième partie, sous lrsquo;autorité du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.

Domaine d'application

La présente partie de l'IEC 61511décrit les exigences relatives à la spécification, la conception, l'installation, au fonctionnement et à la maintenance d'un système instrumenté de sécurité (SIS, Safety Instrumented System) de manière à ce qu'il puisse être mis en oeuvre en toute confiance pour établir ou maintenir le processus dans un état de sécurité convenable. L'IEC 61511-1 a été conçue pour être une mise en oeuvre de l'IEC 61508:2010 dans le secteur des industries de transformation. En particulier, l'IEC 61511-1: a) spécifie les exigences permettant d'obtenir la sécurité fonctionnelle, mais ne spécifie pas la responsabilité de la mise en oeuvre des exigences (p. ex.: les concepteurs, les fournisseurs, la société propriétaire/exploitante, l'entrepreneur). Cette responsabilité sera assignée aux différentes parties selon la planification de la sécurité, la planification et la gestion de projets, ainsi que les règlements nationaux; b) s'applique lorsque des appareils satisfaisant aux exigences de la série IEC 61508 parue en 2010 ou de l'IEC 61511-1:2016 [11.5] sont intégrés dans un système qui doit être utilisé pour une application du secteur des industries de transformation. Elle ne concerne pas les fabricants qui souhaitent revendiquer la possibilité d'utiliser ces appareils dans les SIS du secteur des industries de transformation (voir l'IEC 61508-2:2010 et l'IEC 61508-3:2010); c) définit les relations entre les normes IEC 61511 et IEC 61508 (voir Figures 2 et 3); d) s'applique lorsque des programmes d'application sont développés pour des systems possédant un langage de variabilité limitée ou lors de l'utilisation d'appareil à langage de programmation figé, mais ne s'applique pas aux fabricants, concepteurs, intégrateurs et utilisateurs du SIS qui développent des logiciels intégrés (logiciels système) ou utilisent des langages de variabilité totale (voir l'IEC 61508-3:2010); e) s'applique à de nombreuses industries de transformation (p. ex.: produits chimiques, pétrole et gaz, pâte à papier et papier, produits pharmaceutiques, produits alimentaires et boissons, production d'électricité non-nucléaire); NOTE 1 Dans le secteur des industries de transformation, certaines applications peuvent faire l'objet d'exigences supplémentaires qui doivent être satisfaites. f) met en évidence les relations entre les SIF et d'autres fonctions instrumentées (voir Figure 4); g) aboutit à l'identification des exigences fonctionnelles et des exigences concernant l'intégrité de sécurité relatives aux SIF en tenant compte de la réduction de risqué obtenue par d'autres méthodes; h) spécifie les exigences relatives au cycle de vie de l'architecture du système et la configuration du matériel, ainsi que de la programmation d'application et de l'intégration du système; i) spécifie les exigences relatives à la programmation d'application pour les intégrateurs et utilisateurs de SIS; j) s'applique lorsque la sécurité fonctionnelle est obtenue en utilisant une ou plusieurs SIF pour la protection du personnel, la protection du grand public ou la protection de l'environnement; k) peut s'appliquer dans des applications non liées à la sécurité (la protection de biens, par exemple); l) définit les exigences pour la mise en oeuvre des SIF dans le cadre des dispositions globales permettant d'obtenir la sécurité fonctionnelle; m) utilise le cycle de vie de sécurité d'un SIS (voir Figure 7) et définit une liste des activités devant être réalisées pour déterminer les exigences fonctionnelles, ainsi que les exigences concernant l'intégrité de sécurité relatives au SIS; n) spécifie qu'une H&RA doit être réalisée pour définir les exigences de sécurité fonctionnelle et les niveaux d'intégrité de sécurité (SIL) de chaque SIF; NOTE 2 Pour avoir une vue d'ensemble des moyens de réduction de risque, voir la Figure 9. o) établit des objectifs quantitatifs relatifs à la probabilité moyenne de défaillance en cas de sollicitation (en mode sollicitation) et à la fréquence moyenne de défaillance dangereuse (en mode sollicitation ou en mode continu) pour chaque SIL; p) spécifie des exigences minimales pour la tolérance aux défauts du matériel (HFT); q) spécifie les mesures et techniques exigées pour obtenir le SIL indiqué; r) définit un niveau maximal de performance de sécurité fonctionnelle (SIL 4) qui peut être atteint pour une SIF mise en oeuvre conformément à l'IEC 61511-1; s) définit un niveau minimal de performance de sécurité fonctionnelle (SIL 1) au-dessous duquel l'IEC 61511-1 ne s'applique pas; t) fournit un cadre pour l'établissement du SIL, mais ne spécifie pas le SIL exigé pour les applications spécifiques (qu'il convient d'établir sur la base de la connaissance de l'application particulière et par rapport à la réduction de risque globale souhaitée); u) spécifie les exigences pour toutes les parties du SIS, depuis le capteur jusqu'à l'élément terminal ou jusqu'aux éléments terminaux; v) définit les informations qui sont nécessaires pendant le cycle de vie de sécurité du SIS; w) spécifie que la conception du SIS tient compte des facteurs humains; x) n'applique aucune exigence directe relative à l'opérateur individuel ou au technicien de maintenance.

CSA SPE-7006-17 : Sustainability standard for household room air conditioning appliances (Binational standard with AHAM 7006-2017 and UL 7006)

$
0
0

This is the first edition of AHAM 7004/CSA SPE-7004/UL 7004, Sustainability Standard for household cooking appliances. This is a non-consensus document; it will be processed in accordance with procedures accredited by ANSI and SCC with the intent of being published as a consensus document.
The environmental performance of cooking home appliances is evaluated on the single environmental attribute of energy consumption during use. This Standard takes a broader, multi-attribute, and more holistic approach to assessing the environmental impacts of cooking home appliances. The intention of this Standard is that it will not promote environmental performance at the expense of consumer relevant product performance. Product performance may be revisited in future editions if performance standards are developed. The multi-attribute approach was developed using life-cycle assessment (LCA) information along with other key factors such as hot-spot or hot-button analyses influencing product environmental performance. This approach, detailed in Annex A, determined the environmental attributes of cooking appliances for inclusion in this Standard.
All parties have agreed that this Standard will be reviewed at the time a new U.S. Department of Energy or Natural Resources Canada minimum energy standard change occurs or within three years from the date the AHAM-CSA-ULe Preliminary Requirements Standard is published. Many of the measurements included within this Standard are unique and have not been conducted on other appliance categories. The Task Force that drafted this Standard expects to learn much from the application of this First Edition in the coming years. The use of this Standard, self-assessment by cooking appliance manufacturers, and external third-party assessment will be used to improve the Standard in drafting the second and subsequent editions.
This Standard was written specifically for products placed on the market in the United States and Canada. At the present time, a number of the calculations are based on systems specific to North America. This Standard was prepared by the Task Force on AHAM-CSA Group-UL Sustainability Standard for Household Cooking Appliances, under the jurisdiction of the AHAM Major Appliance Engineering Council, CSA Strategic Steering Committee on Business Management and Sustainability, and UL Environment.

Interpretations

The interpretation by the standards development organization of an identical or equivalent standard is based on the literal text to determine compliance with the Standard in accordance with the procedural rules of the standards development organization. If more than one interpretation of the literal text has been identified, a revision is to be proposed as soon as possible to each of the standards development organizations to more accurately reflect the intent.

Scope

1.1 This Standard covers the following products:(a) built-in cook tops: (i) electric powered: (1) radiant; (2) halogen; (3) coil; (4) induction; and (5) grill; and (ii) gas powered: (1) sealed burner; and (2) open burner; and(b) built-in ovens: (i) electric powered: (1) single cavity; and (2) multiple cavity; and (ii) gas powered: (1) single cavity; and (2) multiple cavity; and(c) ranges: (i) electric powered: (1) free standing; (2) built-in; (3) single cavity; and (4) multiple cavity; and (ii) gas powered: (1) free standing; (2) built-in; (3) single cavity; and (4) multiple cavity; and (iii) hybrid gas/electric: (1) free standing; (2) built-in; (3) single cavity; and (4) multiple cavity. The above product categories include technologies such as convection, non-convection, and steam products, but specifically exclude microwave technology.
1.2 This Standard does not cover any microwave oven product, or any product that includes a microwave oven in combination with any of the products listed in Clause 1.
1.3 This Standard does not include directions for conformity assessment or the use of a mark/seal of conformity assessment.
1.4 In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the Standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the Standard. Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.

CFR 40CFR 81 : Code of Federal Regulations - Title 40: Part 81 - Protection of Environment

CSA C22.2 No. 269.1-17 : Surge protective devices - Type 1 - Permanently connected

$
0
0

Preface

This is the second edition of CSA C22.2 No. 269.1, Surge protective devices - Type 1 - Permanently connected. It supersedes the previous edition published in 2014. This Standard is one in a series of standards dealing with surge protective devices. This Standard is issued by the CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For general information on the Standards of the Canadian Electrical Code, Part II, see the Preface of CAN/CSA-C22.2 No. 0. This edition incorporates numerous changes throughout to align the requirements with the revisions and updates made to other standards in this series. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.

Scope

1.1 This Standard applies to surge protective devices (SPDs) intended for: a) permanently connected applications designed for limiting surge voltages and discharging surge currents; b) use on 50/60 Hz circuits over 42 V and up to 750 V ac; c) installation between the secondary of the service transformer and the line side of the service equipment overcurrent protective device. These devices may also be installed on the load side of the main overcurrent protective device; d) installation where external overcurrent protection may not be present; and e) indoor or outdoor use in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I. 1.2 Type 1 SPDs intended for use in lightning protection systems are within the scope of this Standard. 1.3 Equipment designed solely for other power disturbances such as notches, sags and noise is not within the scope of this document. 1.4 SPDs discussed in this standard contain at least one voltage limiting or voltage switching component for diverting surge currents or dissipating surge energy, or both. Examples of such components are metal oxide varistors, silicon avalanche diodes, spark gaps and gas discharge tubes. Ferroresonators, motor- generators, uninterruptible power supplies, and filters containing only inductive or capacitive components are not considered SPDs in this standard. 1.5 In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard. Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application.

CFR 40CFR 82-86 : Code of Federal Regulations - Title 40: Part 82-86 - Protection of Environment

CAN/CSA-ISO IWA 18:17 : Framework for integrated community-based life-long health and care services in aged societies (Adopted ISO International Workshop Agreement 18:2016, first edition, 2016-06-15)

$
0
0

CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-ISO/TS 18835, Inhalational anaesthesia systems - Draw-over vaporizers and associated equipment, which is an adoption without modification of the identically titled ISO (International Organization for Standardization) Technical Specification 18835 (first edition, 2004-07-01). At the time of publication, ISO/TS 18835:2004 is available from ISO in English only. CSA Group will publish the French version when it becomes available from ISO.

Scope

This Technical Specification specifies safety and performance requirements for draw-over vaporizers and associated equipment to provide draw-over anaesthetic systems for patients weighing greater than 15 kg using both non-flammable and, in places where regulations permit their use, flammable anaesthetic agents. No requirements for monitoring the equipment are given in this Technical Specification.

AASHTO MBI-2 : Movable Bridge Inspection, Evaluation, and Maintenance Manual, 2nd Edition

$
0
0
This manual presents uniform guidelines and procedures pertaining to the unique structural, mechanical, electrical, and operational characteristics of movable highway bridges. The manual was developed for bridge engineers, inspectors, and maintainers charged with operational and maintenance responsibilities for these complex structures. Commentary adjacent to the text provides suggestions on implementing the guidelines and procedures, and directs the reader to additional sources of information. This manual supersedes the 1998 first edition.

ASTM Volume 04.08:2017 : ASTM Book of Standards Volume 4.08: Construction: Soil and Rock (I): D420-D5876

$
0
0
Published annually in March.

This volume contains 204 standards.

Volume 04.08 covers tests and practices that establish standard procedures for soil testing, including compaction, sampling, field investigation, soil texture, plasticity, density characteristics, moisture content, and hydrological and structural properties. Others focus on construction control, and ground water investigations, or detail test methods that explain how to measure the properties of soil-cement and tests for peats, mosses, and humus.

ASTM Volume 05.02:2017 : Volume 05.02 Petroleum Products and Lubricants (II)

$
0
0
Published annually in March.

This volume contains 208 standards.

Together, Volumes 05.01 through 05.04 feature over 630 standards, including specifications and test methods that fix standard property requirements for fuels, oils, solvents, and hexane. They also feature standard procedures for evaluating the properties of motor, diesel, biodiesel, aviation fuels, solvent hexane, and naphtha.

Other standards focus on distillate and residual fuel oil, kerosine and illuminating oils. Some set down procedures for evaluating such properties as carbon residue, viscosity, cloud point, density, flash point, and sulfur content.

Standard procedures detail how to measure the properties of natural and liquefied petroleum, pure light hydrocarbons, crude petroleum, wax and petrolatum, and hydraulic fluids.

Tests and practices for evaluating the properties of film lubricants, lubricating greases, lubricating oil, used oils, cutting oils, and turbine oils appear under the heading of lubricants.

SAE AS27640/1A AIR1141 : 1992 Report on Flip Chip and Beam Lead Bonding for Electronic Circuits

SAE AMS2429D J1113_198708 : ELECTROMAGNETIC SUSCEPTIBILITY MEASUREMENT PROCEDURES FOR VEHICLE COMPONENTS (EXCEPT AIRCRAFT)

$
0
0

This SAE Recommended Practice establishes uniform laboratory measurement techniques for the determination of the susceptibility to undesired electromagnetic sources of electrical, electronic, and electromechanical ground-vehicle components. It is intended as a guide toward standard practice, but may be subject to frequent change to keep pace with experience and technical advances, and this should be kept in mind when considering its use.

SAE MA4018 J1882_198708 : Method for Evaluating the Cleavage Strength of Structurally Bonded Fiberglass Reinforced Plastic (Wedge Test)

SAE USCAR8-3 J929_199001 : Piston Rings and Pistons


SAE AMS5706M J996_199101 : Inverted Vehicle Drop Test Procedure

SAE J945_199907 J457_199102 : CHEMICAL COMPOSITIONS, MECHANICAL PROPERTY LIMITS, AND DIMENSIONAL TOLERANCES OF SAE WROUGHT ALUMINUM ALLOYS

$
0
0

This SAE Standard for wrought aluminum alloys provides sources of chemical and mechanical property data for a considerable range of alloys with varying properties, structures, and applications.

SAE CRP-006 : HFC-134a Lubricant Study & Addendum to HFC-134a Lubricant Study (CRP-007)

SAE CRP-001 : Gasoline/Methanol Mixtures for Materials Testing

SAE CRP-003 : HFC-134a Lubricant Compatibility

$
0
0
HFC-134a Lubricant Compatibility
Viewing all 114851 articles
Browse latest View live




Latest Images